Gancaran Tembang Sinom

Pakubuwana ivSerat Wulangreh pupuh Sinom

Pada.1

Ambege kang wus utama
Tan nggendhak gunaning janmi
Amiguna ing aguna,
Sasolahe kudu bathi,
Pintere den alingi,
Bodhone dinokok ngayun,
Pamrihe den inaa,
Ajana ngarani bangkit,
Suka lila denira sapadha-padha

Gancaran
Perilaku orang yang telah mencapai tataran sempurna tidak akan membatasi atau mencela kepandaian orang lain, kepandaiannya disembunyikan sedangkan kebodohannya ditampilkan agar dihina, jangan sampai ada yang menyebutnya pandai, ia merasa bahagia jika ada yang menghinanya

Pada.2

Ingsun uga tan mangkana,
Balilu kang sun alingi,
Kabisan sundekek ngarsa,
Isin menek denarani,
Balilu ing sujanmi,
Nanging batiningsun cubluk,
Parandene jroning tyas,
Lumaku ingaran wasis,
Tanpa ngrasa prandene sugih carita.

Gancaran pada 2

Aku pun tidak begitu, kebodohankulah yang aku tutupi dan kepandaianku yang aku kedepankan karena malu jika disebut bodoh oleh orang lain, padahal aku bodoh namun ingin disebut pandai sehingga tanpa sadar (aku) banyak bercerita bohong

 

One thought on “Gancaran Tembang Sinom”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>